[ శశిధర్ పింగళి ]
చల్లగా వచ్చింది - సంవత్సరాది
కొల్లగా తెచ్చింది - క్రొత్త వింతలను
గండుకోయిల పాట - కమ్మనీ పాట
వరవడైపోయింది - బాల వృద్ధులకు
తలంటి పోసింది - పిలచి అమ్మమ్మ
ప్రేమతో పెట్టింది - వేప ప్రసాదం
సరికొత్త పరికిణీ జాకెట్టు తెచ్చే
మామయ్య కంటేను మంచి వాడెవడు
నేటి సంతోషమే - యేటి సంతోషం
తమ్ముడూ నేనూను - తట్టాడు కోము
నల్లనీ వాడవూ - నా చిన్ని కృష్ణా !
యేడాది పొడవునా - యేలుకోవయ్యా !!
( ఇది చిన్నప్పుడు అమ్మ నేర్పిన పాట. ఇప్పటి ఇంగ్లీషు రైమ్స్ కి యే మాత్రం తీసిపోని రైమూ, రిథమూ
వున్నాయి. అంతకంటే సంస్కృతీ సంప్రదాయాలున్నై. ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే తెలుగు దనం వుంది కదూ !? )
చల్లగా వచ్చింది - సంవత్సరాది
కొల్లగా తెచ్చింది - క్రొత్త వింతలను
గండుకోయిల పాట - కమ్మనీ పాట
వరవడైపోయింది - బాల వృద్ధులకు
తలంటి పోసింది - పిలచి అమ్మమ్మ
ప్రేమతో పెట్టింది - వేప ప్రసాదం
సరికొత్త పరికిణీ జాకెట్టు తెచ్చే
మామయ్య కంటేను మంచి వాడెవడు
నేటి సంతోషమే - యేటి సంతోషం
తమ్ముడూ నేనూను - తట్టాడు కోము
నల్లనీ వాడవూ - నా చిన్ని కృష్ణా !
యేడాది పొడవునా - యేలుకోవయ్యా !!
( ఇది చిన్నప్పుడు అమ్మ నేర్పిన పాట. ఇప్పటి ఇంగ్లీషు రైమ్స్ కి యే మాత్రం తీసిపోని రైమూ, రిథమూ
వున్నాయి. అంతకంటే సంస్కృతీ సంప్రదాయాలున్నై. ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే తెలుగు దనం వుంది కదూ !? )
1 కామెంట్:
శశిధర గారూ పాట బావుందండీ..మీకు వీలయితే ఆడియో పెడతారా పిల్లలకు నేర్పిస్తాము.
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి